Common Uyghur spelling mistakes

Search the table

Search matches both columns, so you can look up a misspelling you have seen or check how many wrong forms one correct word attracts. Type in the Uyghur Arabic script.

Where this data comes from

The pairs are the spelling table from the UyghurEdit++ project. The checker gives them priority over dictionary membership: if a word appears here, its correction is offered even when the misspelling is itself a dictionary word.

Ordering is by the corpus frequency of the corrected word, then by the order of the source file. The corpus caps counts at 65,535 and most everyday words reach that cap, so frequency separates common corrections from obscure ones but cannot rank the common ones among themselves.

Of the 3,394 pairs, 320 point at a word that is not in the main dictionary. Those rules still apply — an explicit correction does not depend on dictionary membership.